Zeus Athena Telemachus Phemius Penelope Antinous Eurymachus Medon Eurycleia Aegyptius Halitherses Mentor Leocritus Nestor Peisistratus Polycaste Menelaus Helen Eteoneus Eidothea Proteus Noemon Iphthime Hermes Calypso Odysseus Poseidon Ino Nausicaa Arete Alcinous Echeneus Laodamas Demodocus Euryalus Polyphemus Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Anticleia Tiresias Agamemnon Achilles Ajax Heracles The Sirens Scylla Charybdis Lampetie Eumaeus Theoclymenus Melanthius Argos Irus Melantho Philoetius Ctesippus Amphimedon Laertes Dolius Eupeithes

Muse Zeus Aegisthus Orestes Agamemnon Hermes Athena Odysseus Calypso Poseidon Telemachus Phemius Antinous Eurymachus Penelope Eurycleia Aegyptius Halitherses Leocritus Noemon Nestor Pisistratus Clytemnestra Menelaus Helen Proteus Eidothea Medon Iphthime Ino Nausicaa Alcinous Arete Demodocus Laodamas Euryalus Polyphemus Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Tiresias Anticleia Achilles Ajax Minos Tantalus Sisyphus Heracles Sirens Scylla Charybdis Helios Eumaeus Theoclymenus Melanthius Argos Irus Amphinomus Melantho Philoetius Ctesippus Leodes Actoris Laertes Dolius Eupeithes

Zeus Athena Telemachus Antinous Eurymachus Penelope Phemius Eurycleia Aegyptius Halitherses Mentor Leocritus Noemon Nestor Pisistratus Menelaus Helen Eidothea Proteus Medon Iphthime Hermes Calypso Odysseus Poseidon Ino Nausicaa Arete Alcinous Echeneus Laodamas Euryalus Demodocus Polyphemus Aeolus Antiphates Eurylochus Circe Elpenor Anticleia Tiresias Agamemnon Achilles Patroclus Antilochus Ajax Tantalus Sisyphus Heracles Sirens Scylla Lampetie Helios Eumaeus Theoclymenus Amphinomus Melanthius Argos Irus Melantho Ctesippus Philoetius Agelaus Leodes Amphimedon Laertes Dolius Eupeithes

Muse Zeus Aegisthus Agamemnon Orestes Hermes Athena Odysseus Atlas Calypso Poseidon Polyphemus Telemachus Mentes Phemius Antinous Eurymachus Penelope Laertes Anchialus Eurycleia Ops Pisenor Aegyptius Antiphus Halitherses Mentor Leocritus Noemon Nestor Pisistratus Thrasymedes Echephron Stratius Perseus Aretus Patroclus Antilochus Achilles Ajax Menelaus Diomedes Philoctetes Idomeneus Clytemnestra Eurydice Polycaste Eteoneus Helen Eidothea Proteus Medon Iphthime Icarius Eumelus Ino Nausicaa Dymas Alcinous Arete Periboea Nausithous Rhexenor Echeneus Laodamas Demodocus Euryalus Ares Aphrodite Hephaestus Apollo Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Anticleia Tiresias Tyro Antiope Alcmene Megara Epicaste Chloris Leda Iphimedeia Phaedra Procris Ariadne Maera Clymene Eriphyle Minos Orion Tityos Tantalus Sisyphus Heracles Hebe Scylla Charybdis Helios Lampetie Eumaeus Ctesius Theoclymenus Melanthius Argos Irus Amphinomus Melantho Autolycus Ctesippus Philoetius Eupeithes Dolius

Do you want every named character (including minor/mythic figures) or just the major characters?

Muse Odysseus Helios Poseidon Athena Zeus Aegisthus Hermes Agamemnon Orestes Clytemnestra Calypso Atlas Telemachus Mentes Antinous Phemius Penelope Eurymachus Eurycleia Laertes Mentor Aegyptius Halitherses Leiocritus Pisenor Noemon Nestor Pisistratus Eurydice Polycaste Menelaus Eteoneus Helen Megapenthes Hermione Eidothea Proteus Medon Iphthime Ino Nausicaa Dymas Alcinous Arete Echeneus Demodocus Laodamas Broadsea Halius Ares Aphrodite Hephaestus Maron Polyphemus Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Tiresias Anticleia Achilles Ajax Minos Orion Tityus Tantalus Sisyphus Heracles Sirens Scylla Charybdis Lampetie Phaethusa Eumaeus Theoclymenus Piraeus Melanthius Argos Irus Amphinomus Melantho Philoetius Ctesippus Leodes Actoris Amphimedon Dolius Eupeithes

Do you want every named figure (including gods and those only mentioned in speeches and catalogs), or just principal on-stage characters? The exhaustive list is very long; I can also limit it to major characters.

Do you want every named character (including gods and minor figures) or just principal characters? And should I follow a specific translation’s order?

Muse Odysseus Helios Zeus Calypso Poseidon Aegisthus Agamemnon Hermes Orestes Athena Polyphemus Telemachus Penelope Phemius Antinous Eurymachus Eurycleia Nestor Pisistratus Menelaus Helen Ino Nausicaa Alcinous Arete Demodocus Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Tiresias Anticleia Achilles Eumaeus Melanthius Philoetius Laertes

Muse Odysseus Helios Calypso Poseidon Zeus Aegisthus Agamemnon Orestes Hermes Athena Laertes Atlas Polyphemus Thoosa Phorcys Telemachus Penelope Eurycleia Phemius Antinous Eurymachus Aegyptius Halitherses Mentor Leocritus Nestor Pisistratus Menelaus Helen Leucothea Nausicaa Alcinous Arete Demodocus Eurylochus Circe Tiresias Anticleia Elpenor Achilles Ajax Eumaeus Theoclymenus Philoetius Laertes

Zeus Athena Telemachus Antinous Eurymachus Phemius Penelope Eurycleia Nestor Pisistratus Menelaus Helen Hermes Calypso Odysseus Poseidon Ino Nausicaa Alcinous Arete Demodocus Polyphemus Aeolus Circe Elpenor Tiresias Anticleia Agamemnon Achilles Ajax Sirens Scylla Charybdis Helios Eumaeus Theoclymenus Melanthius Irus Melantho Philoetius Laertes

Muse Odysseus Calypso Poseidon Helios Zeus Athena Aegisthus Agamemnon Orestes Hermes Telemachus Antinous Eurymachus Phemius Penelope Eurycleia Laertes Icarius Aegyptius Halitherses Mentor Leocritus Noemon Nestor Pisistratus Thrasymedes Stratius Aretus Echephron Achilles Idomeneus Philoctetes Menelaus Helen Eteoneus Megapenthes Eidothea Proteus Leucothea Nausicaa Arete Alcinous Echeneus Laodamas Halius Euryalus Demodocus Polyphemus Aeolus Antiphates Circe Eurylochus Elpenor Tiresias Anticleia Tyro Antiope Alcmene Epicaste Chloris Leda Iphimedeia Phaedra Procris Ariadne Maera Clymene Eriphyle Ajax Minos Orion Tityos Tantalus Sisyphus Heracles Sirens Scylla Charybdis Eumaeus Melanthius Theoclymenus Argos Iros Amphinomus Ctesippus Agelaus Leodes Philoetius Melantho Eupithes